	コテージの窓から見たオーロラ運がいいとコテージの窓からもオーロラが見えます。しかし、外は零下３０度。部屋がすぐに冷えてしまいます。 Northern Light in the window of the cottage
	遙かに凍てついた道路１月２日の朝に、北の村アビスコに移動しました。ひたすら凍てついた道を走ります。除雪が完璧なのと、雪が砂のように堅いので、あまり怖くありません。 The frozen way to Kiruna
	トナカイに遭遇道の遠くに黒い物体が見えました。「わ！何だ！」と思ったらトナカイの群が横切っています。悠然と歩いているので、車は数分間ストップ。ラップランドではトナカイ優先です。 The encounter with the reindeers
	アイスホテルのレセプションキルナ市の郊外に有名な「アイスホテル」があります。今回は泊まりませんでしたが、同行者が見たいということで、見学してきました。 The reception of the Ice Hotel
	アイスホテルの入口名前の通り氷でできています。すぐそばのユッカスヤルビ（ユッカ湖）の厚い氷を切り出して、毎年新しいのを作っています。入口の扉にはトナカイの毛皮。 The entrance of Ice Hotel
	氷の柱内部も全部氷です。見学のみの場合は、入口で１００ｋｒ払います。ここは冬の北極圏では一番賑わう場所なので、日本人やアメリカ人も多い場所です。キルナ空港から車で２０分ほどです。 Ice pillars
	ベンチ型そりこんなおもしろい乗り物があります。子供を乗せたり、荷物を運ぶのに便利です。 The bench sledge
	使用例 The use example
	レストランアイスホテルのすぐ向かいにあるレストランです。真冬でも営業。ここのランチはビュッフェスタイルで食べ放題。野菜や肉類も豊富で、値段も一人１０５ｋｒ（約１６００円・消費税２５％含む）とお値打ち。おすすめです。 The Restaurant in front of the Ice Hotel

	コテージの窓から見たオーロラ運がいいとコテージの窓からもオーロラが見えます。しかし、外は零下３０度。部屋がすぐに冷えてしまいます。 Northern Light in the window of the cottage
	遙かに凍てついた道路１月２日の朝に、北の村アビスコに移動しました。ひたすら凍てついた道を走ります。除雪が完璧なのと、雪が砂のように堅いので、あまり怖くありません。 The frozen way to Kiruna
	トナカイに遭遇道の遠くに黒い物体が見えました。「わ！何だ！」と思ったらトナカイの群が横切っています。悠然と歩いているので、車は数分間ストップ。ラップランドではトナカイ優先です。 The encounter with the reindeers
	アイスホテルのレセプションキルナ市の郊外に有名な「アイスホテル」があります。今回は泊まりませんでしたが、同行者が見たいということで、見学してきました。 The reception of the Ice Hotel
	アイスホテルの入口名前の通り氷でできています。すぐそばのユッカスヤルビ（ユッカ湖）の厚い氷を切り出して、毎年新しいのを作っています。入口の扉にはトナカイの毛皮。 The entrance of Ice Hotel
	氷の柱内部も全部氷です。見学のみの場合は、入口で１００ｋｒ払います。ここは冬の北極圏では一番賑わう場所なので、日本人やアメリカ人も多い場所です。キルナ空港から車で２０分ほどです。 Ice pillars
	ベンチ型そりこんなおもしろい乗り物があります。子供を乗せたり、荷物を運ぶのに便利です。 The bench sledge
	使用例 The use example
	レストランアイスホテルのすぐ向かいにあるレストランです。真冬でも営業。ここのランチはビュッフェスタイルで食べ放題。野菜や肉類も豊富で、値段も一人１０５ｋｒ（約１６００円・消費税２５％含む）とお値打ち。おすすめです。 The Restaurant in front of the Ice Hotel